En ode til «Oder»
Ukens anbefaling fra biblioteket har et dramatisk bakteppe. Forfatteren ble nemlig drept med en giftsprøyte.
Denne uka vil de flinke bibliotekarene inspirere Oavis-leserne med lyrisk anbefaling fra bibliotekar Hilde.
«Oder» av Pablo Neruda, Bokvennen forlag
For ganske nøyaktig 50 år siden (september 1973) ble Pablo Nerudas liv avsluttet med en giftsprøyte. Dagen før den chilenske dikteren skulle i eksil, dro han på sykehuset for en helsesjekk. Det er nå ganske godt bevist at han ble drept av Pinochet og hans kumpaner, som nettopp hadde tatt makten i et militærkupp.
Neruda skrev mye i sitt liv, blant annet den kjente «Canto general». Her ønsker jeg likevel å nevne «Oder», gjendiktet til norsk av Kari Näumann og utgitt i 2009. Neruda skriver oder til regnet, lufta, katten og brødet. Til glede, dovenskap og ensomhet. En ordkunstner og elsket nasjonalpoet ble med odene sine mer folkelig.
Les gjerne odene før T.S. Eliots «Å nærme seg en katt» eller Roberto Bolaños «En stjerne i det fjerne».
