Ble arrestert og torturert - leverte poesi i verdensklasse
Politisk poesi får en anbefaling i denne ukens boktips fra biblioteket.
Denne uka forflytter spalten Boktips seg til dikt-hylla, og til den politisk engasjerte Raul Zurita (f. 1950) fra Chile. Det er bibliotekar Frank som anbefaler.
Skjærsild
Raul Zurita: Dikt. Kolon 2020.
Den chilenske poeten Raul Zurita ble arrestert og torturert samme dag som Augusto Pinochet utførte militærkupp og tok over Chile i 1973. Zurita var student og hadde ikke gjort annet enn å «virke mistenkelig».
Denne boken kom i 1979, var Zuritas debutbok og er en del av den motstanden han og hans nære krets viste mot det avskyelige, totalitære chilenske styresettet og de lidelsene han selv hadde blitt påført. Han skrev naturlig nok i symboler, fordekt billedbruk for å unngå straff, men samtidig med en klarhet som kunne nå leseren.
Det er en sterk diktsamling med mye spennende litteratur.
«når Atacamaørkenens sammenfallende og/
avvikende landskap kommer for å folde seg ut/
vil hele Chile ha vært det hinsidige livet fordi/
i bytte mot Atacama strekker allerede våre egne/
uvirkelige ørkener seg ut som en drøm/
der borte på disse helvetes slettene»
Samlingen er gjendiktet av Pedro Carmona-Alvarez.
